Resources for those in contact with people arriving from Ukraine and Ukrainians themselves

Any person arriving in Ireland fleeing the conflict in Ukraine should attend the Border Management Unit at the airport or port of their arrival. All Ukrainians seeking support, including accommodation, need to register with the International Protection Accommodation Service (IPAS) as soon as possible.

Contact IPAS via email only before or after arrival span>[email protected]/span>

Voting

Please note that Ukraine Beneficiaries of the Temporary Protection are eligible to vote in Local Council elections. It is envisaged that the local elections will take place in June 2024 and in order to vote, it is necessary to be on the register of electors.

Attached is a link explaining detail around voting in Ireland and eligibility.

gov.ie - Voting: The Register of Electors - Ukrainian (www.gov.ie)

To get on the Register of Electors in order to vote, it is necessary to register. Please go to Electoral Portal (voter.ie) to register.

For further information or assistance, contact can be made with Fingal Council via [email protected]

Голосування

Зверніть увагу, що українці, яким надано тимчасовий захист, мають право голосувати на виборах до місцевих рад. Передбачається, що місцеві вибори відбудуться у червні 2024 року і для того, щоб проголосувати, необхідно бути включеним до реєстру виборців.

У додатку є посилання, що пояснює деталі щодо голосування в Ірландії та права на участь.

gov.ie - Голосування: Реєстр виборців - українською мовою (www.gov.ie)

Для того, щоб бути включеним до Реєстру виборців і проголосувати, необхідно зареєструватися. Шоб зареєструватися, будь ласка, перейдіть на Портал для виборців (voter.ie).

Для отримання додаткової інформації або допомоги можна звернутися до Ради Фінгалу за електронною поштою:

Childcare in Ireland

Fingal County Childcare Committee (FCCC) provide a range of resources on childcare supports and schemes in Ireland. It is also possible to link with local childcare services to determine capacity to provide childcare under the ECCE and NCS programmes. For more information email FCCC on [email protected] or telephone: 01 4851727. You can also find information on:

The National Childcare Scheme: https://www.ncs.gov.ie/en/

The ECCE Free Pre-school Years: http://fingalcountychildcare.ie/early-childhood-care-education/

Choosing A Childcare Service: http://fingalcountychildcare.ie/choosing-a-childcare-service/

The Department of Children, Equality, Disability, Integration and Youth has guides in English, Ukrainian and Russian about Childcare in Ireland for parents arriving from Ukraine: https://www.gov.ie/en/publication/7f71f-faqs-for-ukrainian-nationals/

The National Parents Council can also help with any questions that you might have relating to your child’s education in Ireland, and they have a helpline officer that speaks Ukrainian and Russian: Telephone: 01 887 4473 or Email: [email protected]

Догляд за дітьми в Ірландії

Комітет з догляду за дітьми графства Фінгал (FCCC) надає низку ресурсів щодо підтримки та програм догляду за дітьми в Ірландії. Також, щоб визначити можливості для надання догляду за дітьми за програмами ECCE та NCS, можна зв’язатися з місцевими службами догляду за дітьми. Для отримання додаткової інформації напишіть FCCC на info@fingalcountychildcare.ie або зверніться за телефоном: 01 4851727. Ви також можете знайти інформацію тут:

Національна програма догляду за дітьми: https://www.ncs.gov.ie/en/

Безкоштовна програма ECCE для дошкільнят: http://fingalcountychildcare.ie/early-childhood-care-education/

Вибір служби по догляду за дітьми: http://fingalcountychildcare.ie/choosing-a-childcare-service/

Департамент у справах дітей, рівності, інвалідності, інтеграції та молоді має посібники щодо догляду за дітьми в Ірландії для батьків, які прибувають з України, англійською, українською та російською мовами: https://www.gov.ie/en/publication/7f71f-faqs-for-ukrainian-nationals/

Національна рада батьків також може допомогти з будь-якими питаннями, які можуть виникнути у зв’язку з навчанням вашої дитини в Ірландії. У них є співробітник гарячої лінії, який володіє українською та російською: телефон: 01 887 4473 або email: helplinespan>@~~npc/span>/span>span lang="RU">.~~~~ie~~

Access to Health Services

Ukrainian nationals arriving in Ireland are able to get health care services from the HSE, including access to GPs, community care and hospital or emergency care. See www.hse.ie/Ukraine.

Confidential & free Sexual Assault Response Services in Ireland

Irish Government Information for Ukrainians

The Government has created a one-stop online portal at www.gov.ie/ukraine which outlines the various supports available to people arriving from the conflict in Ukraine. The portal is also available in Ukranian and Russian.

https://www.gov.ie/en/publication/7f71f-faqs-for-ukrainian-nationals/#